Forget fancy titles and million-dollar deals. The real secret weapon of a great director? Powerful questions.