Imagine this: a seasoned executive, stuck in her ways, struggling to understand the latest social media trends